Ubuntu
gedit package

Browsing Malagasy translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gedit”
  3. Malagasy (mg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.
53 → 62 of 735 results First • • • Last
53.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Milaza raha toa ka tokony hamerina ny kitondro amin'ny toerany teo aloha ny gedit rehefa misy rakitra voasokatra.
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
54.
Enable Syntax Highlighting
Alefaso ny fampisongadinana ny rariteny
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
55.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Milaza raha toa ka tokony hampihatra ny fampisongadinana ny rariteny ny gedit.
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
56.
Enable Search Highlighting
Alefaso ny fampisongadinana ny teny karohina
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
57.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Milaza raha toa ka tokony hampisongadina izay rehetra mitovy amin'ilay teny karohina ny gedit.
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
58.
Ensure Trailing Newline
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
59.
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
60.
Toolbar is Visible
Miseho ny anjan'ny fitaovana
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
61.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
Milaza raha toa ka tokony hiseho anatin'ny fikandran'ny fanovana ny anjan'ny fanovana.
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
62.
Notebook Show Tabs Mode
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
53 → 62 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fanomezana Rajaonarisoa, Mariot Tsitoara, Stephane Ratsimbazafy.