Ubuntu
gedit package

Browsing Malagasy translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gedit”
  3. Malagasy (mg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.
252 → 261 of 735 results First • • • Last
252.
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
Misy vakizoro misy tsy fetezana
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in gedit/gedit-statusbar.c:242
253.
Reverting %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Manemotra ny %s avy ao amin'ny %s
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in gedit/gedit-tab.c:834
254.
Reverting %s
Manemotra ny %s
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in gedit/gedit-tab.c:841
255.
Loading %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Maka ny %s avy ao amin'ny %s
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in gedit/gedit-tab.c:854
256.
Loading %s
Maka ny %s
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in gedit/gedit-tab.c:861
257.
Saving %s to %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Mandraikitra ny %s ao amin'ny %s
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in gedit/gedit-tab.c:941
258.
Saving %s
Mandraikitra ny %s
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in gedit/gedit-tab.c:946
259.
Error opening file %s
Nisy olana ny fanokafana ny rakitra %s
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in gedit/gedit-tab.c:1494
260.
Error reverting file %s
Nisy olana ny fanemorana ny rakitra %s
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in gedit/gedit-tab.c:1499
261.
Error saving file %s
Nisy olana ny fandraiketana ny rakitra %s
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in gedit/gedit-tab.c:1504
252 → 261 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fanomezana Rajaonarisoa, Mariot Tsitoara, Stephane Ratsimbazafy.