|
|
148.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ho very tanteraka ireo fanovana natao tamin'io tahirin-kevitra io tanatin'ny iray minitra lasa teo.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
149.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ho very tanteraka ireo fanovana natao tamin'io tahirin-kevitra io tanatin'ny iray minitra sy %ld segaondra lasa teo.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
150.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ho very tanteraka ireo fanovana natao tamin'io tahirin-kevitra io tanatin'ny %ld minitra lasa teo.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
151.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
152.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ho very tanteraka ireo fanovana natao tamin'io tahirin-kevitra io tanatin'ny iray ora sy %d minitra lasa teo.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
153.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
|
154.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Ahemory
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
155.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Ny gedit dia fanovana lahabolana kely sady maivana natao ho an'ny sehatr'asa GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
156.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
157.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
Nahita sy nanolo teny %d
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
