Browsing Malagasy translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.
6978 of 735 results
69.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the “Recent Files” submenu.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:198
70.
Print Syntax Highlighting
Atontay ny loko fanasongadinana ny rarinteny
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
71.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
Milaza raha toa ka tokony hanonta ny fanasongadinana rarinteny ny gedit rehefa manonta.
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
72.
Print Header
Atontay ilay loham-pejy
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
73.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
Milaza raha toa ka tokony hanisy lohasoratra anaty tahirin-kevitra ny gedit rehefa manonta.
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
74.
Printing Line Wrapping Mode
Atontay ny fomba midina andalana
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
75.
Specifies how to wrap long lines for printing. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
76.
Print Line Numbers
Atontay ireo laharan'andalana
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
77.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Raha toa ka 0 io sanda io, dia tsy asiana laharan'andalana ny tahirin-kevitra atonta. Raha tsy izany, dia hatontan'ny gedit ny laharan'andalana tahaka ireny.
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
78.
'Monospace 9'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
6978 of 735 results

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fanomezana Rajaonarisoa, Mariot Tsitoara, Stephane Ratsimbazafy.