|
|
418.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Tenkina tik vis_as žodis
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Tenkina tik _visas žodis
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
|
|
|
419.
|
|
|
Re_gular expression
|
|
|
|
|
Re_guliari išraiška
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:172
|
|
|
420.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
Ieškoti pradžios _link
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Ieškoti _atgal
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
|
|
|
421.
|
|
|
Wra_p around
|
|
|
|
|
_Priėjus pabaigą, ieškoti nuo pradžios
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:206
|
|
|
422.
|
|
|
Documents
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Dokumentai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:14
|
|
|
423.
|
|
|
Create a new document in a tab
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Sukurti naują dokumentą kortelėje
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:19
|
|
|
424.
|
|
|
Open a document
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Atverti dokumentą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:26
|
|
|
425.
|
|
|
Save the document
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Įrašyti dokumentą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:33
|
|
|
426.
|
|
|
Save the document with a new filename
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Įrašyti dokumentą nauju failo pavadinimu
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:40
|
|
|
427.
|
|
|
Save all the documents
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Įrašyti visus dokumentus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:47
|
