Ubuntu
gedit package

Browsing Japanese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gedit”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
689 → 698 of 735 results First • • • Last
689.
Import Snippets
スニペットをインポート
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:139
690.
Export selected snippets
選択したスニペットを保存します
Translated by Takeshi AIHANA
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:154 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:155
691.
Export Snippets
スニペットを保存
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:156
692.
Activation
アクティベーション
Translated by Hideki Yamane
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:224
693.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
694.
_Tab trigger:
 
"tab" here means the tab key, not the notebook tab!
タブ(_T):
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:263
695.
S_hortcut key:
ショートカットキー(_H):
Translated by OKANO Takayoshi
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:317
696.
Shortcut key with which the snippet is activated
スニペットを実行するためのショートカットキーです
Translated by OKANO Takayoshi
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
697.
_Drop targets:
挿入する対象(_D):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:351
698.
S_ort…
並べ替え(_O)…
Translated by id:sicklylife
Located in plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:241
689 → 698 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hideki Yamane, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Ken Yauchi, Koichi Akabe, Makoto bignum Niimi, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, ahfuji, epii, id:sicklylife, sujiniku.