|
|
11.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Usar le typo de character predefinite
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
12.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Si usar le typo de character predefinite del systema a largessa fixe pro rediger le texto in vice de un typo de character specific pro gedit. Si iste option es disactivate, alora le typo de character nominate in le option “Typo de character de editor” sera usate in vice typo de character del systema.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
|
|
13.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospatio 12'
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
|
14.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Typo de characteres del editor
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
15.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
|
|
|
|
|
Un typo de character personalisate que sera usate pro le area de redaction. Isto prendera effecto solo si le option “Usa typos de character predefinite” es disactivate.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
|
|
|
16.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
Schema del stilo
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
17.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
|
Le ID de un GtkSourceView Stilo del Designo usate pro colorar le texto
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
|
18.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
Crear copias de reserva
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
19.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
|
|
|
|
|
Si gedit debe crear copias de reserva pro le files que salveguarda.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
|
|
|
20.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
Auto-salvar
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
