Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
79 → 88 of 735 results First • • • Last
79.
Body Font for Printing
Korpa tiparo por presado
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Korpa tiparo por presi
Suggested by Joop Eggen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
80.
Specifies the font to use for a document’s body when printing documents.
Specifas la tiparon uzi por la korpo de la dokumento presante dokumentojn.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
81.
'Sans 11'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 11'
Translated by Donald Rogers
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
82.
Header Font for Printing
Paĝokapa tiparo por presado
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
83.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the “Print Header” option is turned on.
Specifas la tiparon uzi por paĝokapoj dum presado. Tio efikos nur se la opcio “Presi paĝokapon” estas ŝaltita.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:227
84.
'Sans 8'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 8'
Translated by Donald Rogers
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:231
85.
Line Number Font for Printing
Tiparo de lininumeroj dum presado
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
86.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the “Print Line Numbers” option is non-zero.
Specifas la tiparon uzi por lininumeroj dum presado. Tio efikos nur se la atributo “Presi lininumerojn” ne estas nulo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:233
87.
Margin Left
Maldekstra marĝeno
Translated by Carmen Bianca BAKKER
| msgid "Margin Right"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:237
88.
The left margin, in millimeters.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:238
79 → 88 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman.