|
|
69.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the “Recent Files” submenu.
|
|
|
|
|
Specifas la maksimuman nombron da laste malfermitaj dosieroj kiu estos montri en la submenuo de “Lastaj dosieroj”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:198
|
|
|
70.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Presi sintaksan emfazon
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
71.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
Ĉu Gedit presu sintaksan emfazon dum dokumentpresado.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
72.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
Presi paĝokapon
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
73.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Ĉu Gedit enmetu dokumentan paĝokapon kiam presante dokumentojn.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
74.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Ĉirkaŭflua reĝimo de presa linio
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
75.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Specifas kiel ĉirkaŭfluigi longajn liniojn dum presado. Uzu “none” (neniu) por neĉirkaŭfluigi, “word” (vorto) por ĉirkaŭfluigi ĉe vortlimoj, kaj “char” (signo) por ĉirkaŭfluigi ĉe unuopaj signolimoj. Notu ke la valoroj estas usklecodistingaj, do certigu ke ili aspektas precize kiel menciitaj ĉi tie.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
|
|
|
76.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
Presi lininumerojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Presi Lininumerojn
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
77.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Se ĉi tiu valoro estas 0, neniu liniaj numeroj estos enmetita dum presado de dokumento. Se ne, Gedit presos liniajn numerojn ĉiu kelkaj linioj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
78.
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
|
