|
|
417.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
Rozlišovat velikost pís_men
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
|
|
|
418.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Hledat pouze _celá slova
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
|
|
|
419.
|
|
|
Re_gular expression
|
|
|
|
|
Re_gulární výraz
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:172
|
|
|
420.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
Hledat směrem _k začátku
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
|
|
|
421.
|
|
|
Wra_p around
|
|
|
|
|
Přecházet přes _okraj
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:206
|
|
|
422.
|
|
|
Documents
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Dokumenty
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:14
|
|
|
423.
|
|
|
Create a new document in a tab
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Vytvořit nový dokument v kartě
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:19
|
|
|
424.
|
|
|
Open a document
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Otevřít dokument
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:26
|
|
|
425.
|
|
|
Save the document
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Uložit dokument
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:33
|
|
|
426.
|
|
|
Save the document with a new filename
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Uložit dokument pod novým názvem souboru
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:40
|
