Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3140 of 735 results
31.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Especifica el nombre d'espais que s'haurien de mostrar en comptes de caràcters de tabulació.
Translated by Carles
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
32.
Insert spaces
Insereix espais
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
33.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Si el gedit hauria d'inserir espais en comptes de tabuladors.
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
34.
Automatic indent
Sagna automàticament
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
35.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Si el gedit hauria d'habilitar el sagnat automàtic.
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
36.
Display Line Numbers
Mostra els números de línia
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
37.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Si el gedit hauria de mostrar números de línies en l'àrea d'edició.
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
38.
Highlight Current Line
Ressalta la línia actual
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
39.
Whether gedit should highlight the current line.
Si el gedit hauria de ressaltar la línia actual.
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
40.
Highlight Matching Brackets
Ressalta els claudàtors concordants
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
3140 of 735 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Francesc Famadas, Gil Forcada, Joan Duran, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pere Orga, Siegfried Gevatter, Walter Garcia-Fontes.