|
|
21.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the “Autosave Interval” option.
|
|
|
|
|
Si el gedit hauria de desar automàticament els fitxers modificats després d'un interval de temps. Podeu establir l'interval de temps a l'opció «Interval de desament automàtic».
|
|
Translated by
Francesc Famadas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:58
|
|
|
22.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
|
Interval de desat automàtic
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
|
23.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the “Autosave” option is turned on.
|
|
|
|
|
El nombre de minuts que han de passar perquè el gedit desi automàticament els fitxers modificats. Només afectarà si l'opció «Desa automàticament» està habilitada.
|
|
Translated by
Francesc Famadas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:63
|
|
|
24.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
|
Nombre màxim d'accions per a desfer
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
|
25.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use “-1” for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
El nombre màxim d'accions que el gedit podrà desfer o refer. Utilitzeu «-1» per a un nombre il·limitat d'accions.
|
|
Translated by
Francesc Famadas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:68
|
|
|
26.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Mode d'ajustament de línia
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
27.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Especifica com ajustar les línies llargues en l'àrea d'edició. Utilitzeu «none» (cap) per no ajustar, «word» (paraula) per a ajustar als límits de les paraules i «char» (caràcter) per a ajustar als límits de caràcters individuals. Tingueu en compte que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així doncs assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:78
|
|
|
28.
|
|
|
Last split mode choice for line wrapping mode
|
|
|
|
|
Última selecció del mode de separació pel mode d'ajustament
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:86
|
|
|
29.
|
|
|
Specifies the last split mode used with line wrapping mode, so that when wrapping mode is off we still remember the split mode choice. Use “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries.
|
|
|
|
|
Especifica l'últim mode de separació utilitzat amb el mode d'ajustament de línia, de manera que quan l'ajustament de línia estigui desactivat encara es recordarà el mode de separació. Utilitzeu «word» (paraula) per a ajustar als límits de paraula i «char» (caràcter) per a ajustar als límits de caràcter individuals.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:87
|
|
|
30.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
|
Mida del tabulador
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
