|
|
62.
|
|
|
Whether we migrated the old settings
|
|
|
|
|
Dacă am migrat configurările vechi
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:134
|
|
|
63.
|
|
|
False to check for the old “org.yorba.geary”-schema and copy its values.
|
|
|
|
|
Fals pentru a verifica vechea schemă „org.yorba.geary” și copia valorile sale.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:135
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to store certificate
|
|
|
Translators: In-app notification label, when
the app had a problem pinning an otherwise
untrusted TLS certificate
|
|
|
|
|
Eșec la stocarea certificatului
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor.vala:208
|
|
|
65.
|
|
|
All others
|
|
|
Translators: Label for adding an email account
account for a generic IMAP service provider.
|
|
|
|
|
Toate celelalte
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:98
|
|
|
66.
|
|
|
Check your receiving login and password
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Verificați numele și parola contului de primire
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:167
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:312
|
|
|
67.
|
|
|
Check your receiving server details
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Verificați detaliile serverului de primire
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:182
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:325
|
|
|
68.
|
|
|
Check your sending login and password
|
|
|
Translators: In-app notification label
There was an SMTP auth error, but IMAP already
succeeded, so the user probably needs to
specify custom creds here
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Verificați numele și parola contului de trimitere
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:204
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:346
|
|
|
69.
|
|
|
Check your sending server details
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Verificați detaliile serverului de trimitere
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:218
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:359
|
|
|
70.
|
|
|
Check your email address and password
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Verificați adresa de email și parola
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:233
|
|
|
71.
|
|
|
Could not connect, check your network
|
|
|
Translators: In-app notification label
|
|
|
|
|
Nu s-a putut conecta, verificați rețeaua
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:244
|
