Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
360369 of 607 results
360.
Archive
(no translation yet)
Located in src/client/util/util-i18n.vala:301
361.
attachment
Context:
Search operator
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "attachment:file.txt" to find messages with attachments
/ with a particular name.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
(no translation yet)
Located in src/client/util/util-email.vala:605
362.
bcc
Context:
Search operator
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "bcc:johndoe@example.com" to find messages bcc'd to a
/ particular person.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
(no translation yet)
Located in src/client/util/util-email.vala:618
363.
body
Context:
Search operator
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "body:word" to find "word" only if it occurs in the body
/ of a message.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
(no translation yet)
Located in src/client/util/util-email.vala:630
364.
cc
Context:
Search operator
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "cc:johndoe@example.com" to find messages cc'd to a
/ particular person.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
(no translation yet)
Located in src/client/util/util-email.vala:642
365.
from
Context:
Search operator
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "from:johndoe@example.com" to find messages from a
/ particular sender.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
(no translation yet)
Located in src/client/util/util-email.vala:654
366.
is
Context:
Search operator
Boolean operators
/////////////////////////////////////////////////////////
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "is:unread" to find messages that are read, unread, or
/ starred.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
(no translation yet)
Located in src/client/util/util-email.vala:719
367.
subject
Context:
Search operator
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "subject:word" to find "word" only if it occurs in the
/ subject of a message.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
(no translation yet)
Located in src/client/util/util-email.vala:668
368.
to
Context:
Search operator
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "to:johndoe@example.com" to find messages received by a
/ particular person.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
(no translation yet)
Located in src/client/util/util-email.vala:680
369.
me
Context:
Search operator value - mail addressed to the user
/ Translators: Can be typed in the search box after "to:",
/ "cc:" and "bcc:" e.g.: "to:me". Matches conversations that
/ are addressed to the user.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
(no translation yet)
Located in src/client/util/util-email.vala:691
360369 of 607 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson.