|
|
358.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Prügi
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-i18n.vala:292
|
|
|
359.
|
|
|
Outbox
|
|
|
|
|
Saadetud
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-i18n.vala:295
|
|
|
360.
|
|
|
Archive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-i18n.vala:301
|
|
|
361.
|
|
|
attachment
|
| Context: |
|
Search operator
|
|
|
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "attachment:file.txt" to find messages with attachments
/ with a particular name.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:605
|
|
|
362.
|
|
|
bcc
|
| Context: |
|
Search operator
|
|
|
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "bcc:johndoe@example.com" to find messages bcc'd to a
/ particular person.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:618
|
|
|
363.
|
|
|
body
|
| Context: |
|
Search operator
|
|
|
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "body:word" to find "word" only if it occurs in the body
/ of a message.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:630
|
|
|
364.
|
|
|
cc
|
| Context: |
|
Search operator
|
|
|
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "cc:johndoe@example.com" to find messages cc'd to a
/ particular person.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:642
|
|
|
365.
|
|
|
from
|
| Context: |
|
Search operator
|
|
|
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "from:johndoe@example.com" to find messages from a
/ particular sender.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:654
|
|
|
366.
|
|
|
is
|
| Context: |
|
Search operator
|
|
|
Boolean operators
/////////////////////////////////////////////////////////
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "is:unread" to find messages that are read, unread, or
/ starred.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:719
|
|
|
367.
|
|
|
subject
|
| Context: |
|
Search operator
|
|
|
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "subject:word" to find "word" only if it occurs in the
/ subject of a message.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:668
|
