|
|
290.
|
|
|
Date:
|
|
|
Translators: Human-readable version of the RFC 822 Date header
|
|
|
|
|
Kuupäev:
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-email.vala:551
src/client/util/util-email.vala:263
|
|
|
291.
|
|
|
Subject:
|
|
|
Translators: Human-readable version of the RFC 822 Subject header
|
|
|
|
|
Teema:
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-email.vala:561
src/client/util/util-email.vala:261
|
|
|
292.
|
|
|
This email address may have been forged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:131
|
|
|
293.
|
|
|
No sender
|
|
|
Compact headers. These are partially done here and partially
in load_contacts.
Translators: This is displayed in place of the from address
when the message has no from address.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:550
|
|
|
294.
|
|
|
,
|
|
|
Translators: This separates multiple 'from'
addresses in the compact header for a message.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1032
|
|
|
295.
|
|
|
Image
|
|
|
Translators: This string is used as the HTML IMG ALT
attribute value when displaying an inline image in an email
that did not specify a file name. E.g. <IMG ALT="Image" ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1154
|
|
|
296.
|
|
|
No conversations selected
|
|
|
Translators: Title label for placeholder when no
conversations have been selected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:84
|
|
|
297.
|
|
|
Selecting a conversation from the list will display it here
|
|
|
Translators: Sub-title label for placeholder when no
conversations have been selected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:88
|
|
|
298.
|
|
|
Multiple conversations selected
|
|
|
Translators: Title label for placeholder when multiple
conversations have been selected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:97
|
|
|
299.
|
|
|
Choosing an action will apply to all selected conversations
|
|
|
Translators: Sub-title label for placeholder when multiple
conversations have been selected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:101
|
