|
|
266.
|
|
|
Cannot add attachment
|
|
|
|
|
Manuse lisamine ebaõnnestus
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:1961
|
|
|
267.
|
|
|
To:
|
|
|
Translators: Human-readable version of the RFC 822 To header
|
|
|
|
|
Saaja:
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:2096
src/client/conversation-viewer/conversation-email.vala:536
src/client/util/util-email.vala:267 ui/conversation-message.ui:283
|
|
|
268.
|
|
|
Cc:
|
|
|
Translators: Human-readable version of the RFC 822 CC header
|
|
|
|
|
Cc:
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:2102
src/client/conversation-viewer/conversation-email.vala:541
src/client/util/util-email.vala:272 ui/conversation-message.ui:324
|
|
|
269.
|
|
|
Bcc:
|
|
|
Translators: Human-readable version of the RFC 822 BCC header
|
|
|
|
|
Bcc:
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:2108
src/client/conversation-viewer/conversation-email.vala:546
ui/conversation-message.ui:365
|
|
|
270.
|
|
|
Reply-To:
|
|
|
Translators: Human-readable version of the RFC 822 Reply-To header
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:2114
|
|
|
271.
|
|
|
Select Color
|
|
|
|
|
Fondi värvi valimine
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-editor.vala:688
|
|
|
272.
|
|
|
%1$s via %2$s
|
|
|
Displayed in the From dropdown to indicate an
"alternate email address" for an account. The first
printf argument will be the alternate email address,
and the second will be the account's primary email
address.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:2232
|
|
|
273.
|
|
|
_From:
|
|
|
Composer label (with mnemonic underscore) for the account selector
when choosing what address to send a message from.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:2501
|
|
|
274.
|
|
|
Images
|
|
|
Translators: This is the name of the file chooser filter
when inserting an image in the composer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:2032
|
|
|
275.
|
|
|
New Message
|
|
|
/ Translators: Title for an empty composer window
|
|
|
|
|
Uus kiri
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:32
|
