Ubuntu
geary package

Browsing Estonian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “geary”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
156 → 165 of 607 results First • • • Last
156.
Labels
Sildid
Translated by Jim Nelson
Located in src/client/application/application-main-window.vala:1100 src/client/folder-list/folder-list-account-branch.vala:49
157.
Unable to open the database for %s
(no translation yet)
Located in src/client/application/application-controller.vala:1337
158.
There was an error opening the local mail database for this account. This is possibly due to corruption of the database file in this directory:

%s

Geary can rebuild the database and re-synchronize with the server or exit.

Rebuilding the database will destroy all local email and its attachments. <b>The mail on the your server will not be affected.</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/client/application/application-controller.vala:1338
159.
_Rebuild
(no translation yet)
Located in src/client/application/application-controller.vala:1340
160.
E_xit
(no translation yet)
Located in src/client/application/application-controller.vala:1340
161.
Unable to rebuild database for “%s”
(no translation yet)
Located in src/client/application/application-controller.vala:1350
162.
Error during rebuild:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/client/application/application-controller.vala:1351
163.
Undo move (Ctrl+Z)
(no translation yet)
Located in src/client/application/geary-controller.vala:1835
164.
Are you sure you want to open these attachments?
(no translation yet)
Located in src/client/components/components-attachment-pane.vala:373
165.
Attachments may cause damage to your system if opened. Only open files from trusted sources.
Manused võivad sisaldada süsteemi kahjustavaid faile. Ava ainult usaldusväärseid manuseid.
Translated by Jim Nelson
Located in src/client/components/components-attachment-pane.vala:374
156 → 165 of 607 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson.