Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

• Download translation
• Translation details

150 → 159 of 607 results First • Previous • Next • Last
	150.	English:		Display program version
				/ Command line option
Current Estonian:				Kuva rakenduse versioon
				Translated by Jim Nelson on 2018-10-03
				Located in src/client/application/application-client.vala:139
	151.	English:		Use %s to open a new composer window
				This gives a command-line hint on how to open new composer windows with mailto:
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in src/client/application/geary-args.vala:53
	152.	English:		Please report comments, suggestions and bugs to:
Current Estonian:				Palun saada kommentaarid, soovitused ja veateated asukohta:
				Translated by Jim Nelson on 2018-10-03
				Located in src/client/application/geary-args.vala:56
	153.	English:		Failed to parse command line options: %s
				i18n: Command line arguments are invalid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Estonian:				Käsurea ridade eelistuste parsimine ebaõnnestus: %s
				Translated by Jim Nelson on 2018-10-03
				Located in src/client/application/geary-args.vala:63
	154.	English:		Unrecognized command line option “%s”
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in src/client/application/geary-args.vala:74
	155.	English:		Untitled
				Translators: File name used in save chooser when saving attachments that do not otherwise have a name.
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in src/client/application/application-attachment-manager.vala:21
	156.	English:		Labels
Current Estonian:				Sildid
				Translated by Jim Nelson on 2018-10-03
				Located in src/client/application/application-main-window.vala:1100 src/client/folder-list/folder-list-account-branch.vala:49
	157.	English:		Unable to open the database for %s
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in src/client/application/application-controller.vala:1337
	158.	English:		There was an error opening the local mail database for this account. This is possibly due to corruption of the database file in this directory: %s Geary can rebuild the database and re-synchronize with the server or exit. Rebuilding the database will destroy all local email and its attachments. <b>The mail on the your server will not be affected.</b>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in src/client/application/application-controller.vala:1338
	159.	English:		_Rebuild
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in src/client/application/application-controller.vala:1340

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson.