|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: Kunde inte skapa XDMCP-buffert!
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: Kunde inte läsa XDMCP-rubrik!
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: Felaktig XDMCP-version!
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: Kan inte tolka adressen
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom är inte en teckenenhet
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Kunde inte identifiera den aktuella sessionen.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Kunde inte identifiera det aktuella sätet.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
|
FIXME: Seat = säte?
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Systemet kan inte fastställa huruvida det ska växla till en befintlig inloggningsskärm eller starta upp en ny inloggningsskärm.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Systemet kan inte starta upp en ny inloggningsskärm.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
kunde inte hitta användaren ”%s” i systemet
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
