|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: Versi untuk XDMCP salah!
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: Tidak boleh menghurai alamat
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom bukan peranti aksara
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengenalpasti sesi semasa.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengenal pasti tempat semasa.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Sistem tidak boleh menentukan sama ada mahu menukar satu skrin daftar masuk sedia ada atau memulakan satu skrin daftar masuk baharu.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Sistem tidak boleh memulakan satu skrin daftar masuk baharu.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
tidak dapat cari pengguna "%s" dalam sistem
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Tidak dapat memulakan pelayan X (persekitaran bergrafik anda) disebabkan satu masalah dalaman. Sila hubungi pentadbir sistem anda atau periksa syslog untuk mendiagnosis. Paparan ini akan dilumpuhkan buat sementara waktu. Sila mulakan semula GDM sekiranya masalah ini telah diselesaikan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Tiada paparan tersedia
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
