|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: Neizdevās nolasīt XDMCP galveni!
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XMDCP — nepareiza XDMCP versija!
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XMDCP — neizdevās parsēt adresi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom nav rakstzīmju ierīce
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Neizdevās identificēt pašreizējo sesiju.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Neizdevās identificēt pašreizējo vietu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Sistēma nespēj noteikt, vai vajadzētu pārslēgties uz jau esošu ierakstīšanās ekrānu vai izveidot jaunu ierakstīšanās ekrānu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Sistēma nespēj izveidot jaunu ierakstīšanās ekrānu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
sistēmā neizdevās atrast lietotāju “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "could not find user \"%s\" on system"
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Neizdevās palaist X serveri (jūsu grafisko vidi) kādas iekšējas kļūdas dēļ. Lūdzu, sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru vai pārbaudiet sistēmas žurnālu, lai noteiktu problēmas cēloni. Pa to laiku displejs tiks deaktivēts. Lūdzu, pārstartējiet GDM, kad problēma ir novērsta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
