|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
Neizdevās palaist X serveri (jūsu grafisko vidi) kādas iekšējas kļūdas dēļ. Lūdzu, sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru vai pārbaudiet sistēmas žurnālu, lai noteiktu problēmas cēloni. Pa to laiku displejs tiks deaktivēts. Lūdzu, pārstartējiet GDM, kad problēma ir novērsta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
Nav pieejamu displeju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
Nav pieejamu sesiju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
Izvēlētāja sesija nav pieejama
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "No session available"
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
Var izsaukt tikai pirms lietotājs ir ierakstījies
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
Izsaucējs nav GDM
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
Nevar atvērt privātu komunikācijas kanālu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
Serveri vajadzēja palaist lietotājam %s , bet šāds lietotājs neeksistē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
Neizdevās iestatīt groupid uz %d
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't set groupid to %d"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
initgroups() neizdevās %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|