|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
Praegust seanssi pole võimalik tuvastada.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
Praegust istet pole võimalik tuvastada.
|
|
Translated by
Leio-gentoo
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
Süsteem ei suuda otsustada, kas hüpata olemasolevale sisselogimiskuvale või käivitada uus.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
Süsteem ei suuda käivitada uut sisselogimiskuva.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s ” on system
|
|
|
|
kasutajat „%s “ pole võimalik süsteemist leida
|
|
Translated by
Leio-gentoo
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
X-serverit (graafilist kasutajakeskkonda) pole võimalik mingi vea tõttu käivitada. Palun võta ühendust oma süsteemihalduriga või uuri veale jälile jõudmiseks süsteemi logisid. Vahepeal on see kuva blokitud. Probleemide kõrvaldamise järel palun taaskäivita GDM.
|
|
Translated by
Leio-gentoo
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
Ühtegi kuva pole saadaval
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
Seansse pole saadaval
|
|
Translated by
Leio-gentoo
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
Valijaseanss pole saadaval
|
|
Translated by
Leio-gentoo
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
Seda saab kutsuda ainult enne kasutaja sisselogimist
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|