|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Текущата сесия не може да бъде определена.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Правилната сесия не може да бъде определена.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Системата не може да реши дали да се превключи към съществуваща сесия или да се стартира нова.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Системата не може да стартира нова сесия.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
потребителят „%s“ не бе открит в системата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Не може да се стартира X сървъра (графичната инфраструктура) поради вътрешна грешка. Обърнете се към системния администратор, за да провери журналите за диагностика. Този дисплей ще бъде забранен. Рестартирайте GDM, когато проблемът е коригиран.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Няма екран
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Няма сесии
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Няма избор на сесии
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Може да се стартира само преди влизането на потребителя
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
