|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: няправільная версія XDMCP.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: немагчыма прааналізаваць адрас
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
XDMCP: не ўдалося разабраць адрас
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom не з'яўляецца сімвальнай прыладай
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Не ўдалося апазнаць бягучы сеанс.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Не ўдалося вызначыць бягучае працоўнае месца.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Сістэме не ўдалося вызначыць, ці трэба пераключыцца на наяўны экран уваходу або запусціць новы.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Сістэме не ўдалося запусціць новы экран уваходу.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
не ўдалося адшукаць у сістэме карыстальніка «%s»
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Не ўдалося запусціць X-сервер (графічнае асяроддзе), адбылася ўнутраная памылка. Звяжыцеся са сваім сістэмным адміністратарам або праверце сістэмны журнал, каб правесці дыягностыку. Гэты манітор пакуль што будзе адключаны. Перазапусціце GDM, калі праблема будзе выпраўлена.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Няма даступных дысплэяў
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
