Ubuntu
gdm3 package

Browsing Belarusian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gdm”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
5 → 14 of 88 results First • • • Last
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: не ўдалося стварыць буфер XDMCP.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: не ўдалося прачытаць загаловак XDMCP.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: няправільная версія XDMCP.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP: немагчыма прааналізаваць адрас
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
XDMCP: не ўдалося разабраць адрас
Suggested by Yuras
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom не з'яўляецца сімвальнай прыладай
Translated by Alex Nehaichik
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session.
Не ўдалося апазнаць бягучы сеанс.
Translated by Yuras
Located in ../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
11.
Could not identify the current seat.
Не ўдалося вызначыць бягучае працоўнае месца.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in common/gdm-common.c:552
12.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
Сістэме не ўдалося вызначыць, ці трэба пераключыцца на наяўны экран уваходу або запусціць новы.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
13.
The system is unable to start up a new login screen.
Сістэме не ўдалося запусціць новы экран уваходу.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
14.
could not find user “%s” on system
не ўдалося адшукаць у сістэме карыстальніка «%s»
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:298
5 → 14 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.