Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8998 of 207 results
89.
GIF image was truncated or incomplete.
GIF 画像は切りつめられたか、不完全になっています。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:920
90.
Not all frames of the GIF image were loaded.
GIF 画像の一部のフレームのみが読み込まれました。
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:927
91.
Error reading ICNS image: %s
ICNS 画像の読み込み中にエラー: %s
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/io-icns.c:363
92.
Could not decode ICNS file
ICNS ファイルをデコードできませんでした
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-icns.c:380 gdk-pixbuf/io-icns.c:461
93.
MacOS X icon
Context:
image format
MacOS X アイコン
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-icns.c:517
94.
Invalid header in icon (%s)
アイコン (%s) のヘッダーが不正です
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:238 gdk-pixbuf/io-ico.c:252 gdk-pixbuf/io-ico.c:342 gdk-pixbuf/io-ico.c:426 gdk-pixbuf/io-ico.c:451
95.
Not enough memory to load icon
アイコンを読み込むために必要なメモリが足りません
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:268 gdk-pixbuf/io-ico.c:355 gdk-pixbuf/io-ico.c:461 gdk-pixbuf/io-ico.c:504 gdk-pixbuf/io-ico.c:532
96.
Invalid header in icon
アイコンのヘッダーが不正です
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:386
97.
Compressed icons are not supported
圧縮アイコンはサポートされていません
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:387
98.
Unsupported icon type
サポートしていない種類のアイコンです
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:489
8998 of 207 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Masato HASHIMOTO, Takayuki KUSANO, Yoji TOYODA, id:sicklylife.