|
|
1.
|
|
|
Install signed system firmware
|
|
|
|
|
Ondertekende systeemfirmware installeren
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Authenticatie is vereist om de firmware op deze computer bij te werken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om de firmware op deze computer bij te werken moet u toestemming verlenen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Install unsigned system firmware
|
|
|
|
|
Niet-ondertekende systeemfirmware installeren
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Install old version of system firmware
|
|
|
|
|
Oude versie van systeemfirmware installeren
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Authenticatie is vereist om de firmware op deze computer af te waarderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om de firmware op deze computer te downgraden moet u toestemming verlenen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:7
|
|
|
6.
|
|
|
Install signed device firmware
|
|
|
|
|
Ondertekende apparaatfirmware installeren
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:8
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Authenticatie is vereist om de firmware op een verwijderbaar apparaat bij te werken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om de firmware op een verwijderbaar apparaat bij te werken moet u toestemming verlenen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10
|
|
|
8.
|
|
|
Install unsigned device firmware
|
|
|
|
|
Niet-ondertekende apparaatfirmware installeren
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Authenticatie is vereist om de firmware op een verwijderbaar apparaat af te waarderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om de firmware op een verwijderbaar apparaat te downgraden moet u toestemming verlenen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Unlock the device to allow access
|
|
|
|
|
Ontgrendel het apparaat om toegang te verlenen
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:14
|
