|
|
36.
|
|
|
=== LVM state ===
|
|
|
|
|
=== stanje LVM ===
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
|
|
|
37.
|
|
|
=== Detailed memory usage ===
|
|
|
|
|
=== Podrobna poraba pomnilnika ===
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
|
|
|
38.
|
|
|
=== Detailed network configuration ===
|
|
|
|
|
=== Podrobne omrežne nastavitve ===
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
|
|
|
39.
|
|
|
=== System database (APT) ===
|
|
|
|
|
=== Sistemska podatkovna zbirka (APT) ===
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
|
|
|
40.
|
|
|
Database is consistent:
|
|
|
|
|
Podatkovna zbirka je dosledna:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
|
|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Obnovitveni meni (stanje datotečnega sistema: le za branje)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Obnovitveni meni (stanje datotečnega sistema: branje/pisanje)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nadaljuj z običajnim zagonom
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sedaj boste končali obnovitveni način in nadaljevali z zagonom. Nekateri grafični gonilniki zahtevajo pol grafični zagon in bodo spodleteli ob nadaljevanju iz obnovitvene seje. Če se to zgodi, ponovno zaženite računalnik iz prijavnega zaslona in izvedite običajni zagon.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Če nadaljujete, bo vaš datotečni sistem / ponovno priklopljen v načinu branja in pisanja prav tako pa bodo priklopljeni morebitni datotečni sistemi določeni v /etc/fstab.
Ali želite nadaljevati? |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
