Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2130 of 7005 results
21.
mark
işaretle
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in anchorsaway.c:212
22.
cursive entry
işlek giriş
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in anchorsaway.c:213
23.
cursive exit
işlek çıkış
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in anchorsaway.c:214
24.
base
temel
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in anchorsaway.c:215
25.
Anchor Control
Nokta kontrolü
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in anchorsaway.c:216
26.
Detaching Anchor Point
Ayrılabilir Nokta
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in anchorsaway.c:757
27.
This anchor was attached to point %d, but that's not a point I can move. I'm detaching the anchor from the point.
Bu nokta %d noktasına eklendi. Fakat bu, taşıyabileceğim bir nokta değildir. Sonradan eklenen noktayı şu anki noktadan ayrıştırıyorum.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in anchorsaway.c:757
28.
Out of Range
Menzil Dışı
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in anchorsaway.c:851 charview.c:7901
29.
Corrections must be between -128 and 127 (and should be smaller)
Düzeltmeler -128 ile 127 aralığında olmalı (ve daha küçük olmalıdır)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in anchorsaway.c:851
30.
Provide a glyph name
Yiv adı sağla
Translated by ubuntuki
Reviewed by Emrah Ergin
Located in anchorsaway.c:1019
2130 of 7005 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet SARI, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Mustafa Doğan, Serdar Delican, Yigit Ates, can kaçan, kulkke, oguzhan, sargon, ubuntuki, Çağdaş.