|
|
82.
|
|
|
Max (ascent)
|
|
|
|
|
Max (ascendente)
|
|
Translated by
Matteo
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
basedlg.c:155
|
|
|
83.
|
|
|
Vertical Extents for %c%c%c%c
|
|
|
|
|
Estensioni verticali per %c%c%c%c
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
basedlg.c:300
|
|
|
84.
|
|
|
Horizontal Extents for %c%c%c%c
|
|
|
|
|
Estensioni orizzontali per %c%c%c%c
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
basedlg.c:300
|
|
|
85.
|
|
|
Set the minimum and maximum values by which 
the glyphs in this script extend below and
above the baseline. This may vary by language |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impostare i valori minimi e massimi di cui
i glifi di questo script si estendono al di sotto e al di sopra della linea di base.
sopra la linea di base. Questo valore può variare a seconda della lingua |
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
basedlg.c:318
|
|
|
86.
|
|
|
Set the minimum and maximum values by which
the glyphs in this script extend below and
above the baseline when modified by a feature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impostare i valori minimi e massimi di cui
i glifi di questo script si estendono al di sotto e al di sopra della linea di base.
sopra la linea di base quando vengono modificati da una caratteristica. |
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
basedlg.c:323
|
|
|
87.
|
|
|
Set Feature Extents
|
|
|
|
|
Impostare gli estremi delle funzioni
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
basedlg.c:375
|
|
|
88.
|
|
|
writing system|Script
|
|
|
GT: English uses "script" to mean a general writing system (latin, greek, kanji)
GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
GT: See the long comment at "Property|New"
GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|"
GT: English uses "script" to mean a general writing style (latin, greek, kanji)
GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
GT: See the long comment at "Property|New"
GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|"
GT: English uses "script" to me a general writing style (latin, greek, kanji)
GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
|
|
|
|
|
sistema di scrittura|Script
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
basedlg.c:412 justifydlg.c:62 lookupui.c:686 showatt.c:1868 showatt.c:1906
|
|
|
89.
|
|
|
Default Baseline
|
|
|
|
|
Linea di base predefinita
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
basedlg.c:413
|
|
|
90.
|
|
|
Bad default baseline
|
|
|
|
|
Una cattiva linea di base predefinita
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
basedlg.c:616
|
|
|
91.
|
|
|
Script '%c%c%c%c' claims baseline '%c%c%c%c' as its default, but that baseline is not currently active.
|
|
|
|
|
Lo script '%c%c%c%c' richiede la linea di base '%c%c%c%c' come predefinita, ma tale linea di base non è attualmente attiva.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
basedlg.c:616
|
