Translations by Denis Džafo
Denis Džafo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 511. |
Can't Find Glyph
|
|
| 2011-10-16 |
Ne mogu pronaći znak
|
|
| 512. |
The glyph, %.80s, can't be found in the sfd file
|
|
| 2011-10-15 |
Znak, %.80s, se nemože pronaći u sfd fajlu
|
|
| 513. |
Define "Almost Horizontal"
|
|
| 2011-10-16 |
Definiši "Skoro horizontalno"
|
|
| 515. |
Bad number
|
|
| 2011-10-15 |
Loš format
|
|
| 516. |
No Intersections
|
|
| 2011-10-15 |
Nema presjeka
|
|
| 517. |
Please name this contour
|
|
| 2011-10-22 |
Molim imenuj ovu konturu
|
|
| 518. |
The spline does not reach %g
|
|
| 2011-10-16 |
Kriva ne dopire %g
|
|
| 520. |
_X:
|
|
| 2011-10-15 |
_X:
|
|
| 521. |
_Y:
|
|
| 2011-10-15 |
_Y:
|
|
| 524. |
_Unlink
|
|
| 2011-10-15 |
_Odveži
|
|
| 525. |
Flipped Reference
|
|
| 2011-10-15 |
Zaokrenuta referenca
|
|
| 526. |
%.50s contains a flipped reference. This cannot be corrected as is. Would you like me to unlink it and then correct it?
|
|
| 2011-10-16 |
%.50s sadrži zaokrenutu referencu. Ovo se ne bi moglo isspraviti kao što je. Da li želiš da ti ga ja otkačim i da ga ispravim?
|
|
| 527. |
Things could be better...
|
|
| 2011-10-15 |
Ovo bi moglo biti bolje
|
|
| 529. |
Deselect Width
|
|
| 2011-10-15 |
Poništi širinu
|
|
| 530. |
Width
|
|
| 2011-10-15 |
Širina
|
|
| 531. |
Deselect VWidth
|
|
| 2011-10-16 |
Poništite Vširinu
|
|
| 532. |
VWidth
|
|
| 2011-10-16 |
Vširina
|
|
| 533. |
C_lose Tab
|
|
| 2011-10-15 |
_Zatvori karticu
|
|
| 534. |
E_xport...
|
|
| 2011-10-15 |
_Izvezi...
|
|
| 535. |
Revert Gl_yph
|
|
| 2011-10-16 |
Vrati_znak
|
|
| 536. |
_Print...
|
|
| 2011-10-15 |
_Štampaj...
|
|
| 538. |
_Invert Selection
|
|
| 2011-10-15 |
_Preokreni izbor
|
|
| 539. |
_Deselect All
|
|
| 2011-10-15 |
_Ukini izbor za sve
|
|
| 540. |
_First Point
|
|
| 2011-10-15 |
_Prva tačka
|
|
| 542. |
_Next Point
|
|
| 2011-10-15 |
_Sljedeća tačka
|
|
| 543. |
_Prev Point
|
|
| 2011-10-16 |
Predhodna_tačka
|
|
| 544. |
Ne_xt Control Point
|
|
| 2011-10-15 |
Slje_deća kontrolna tačka
|
|
| 545. |
P_rev Control Point
|
|
| 2011-10-16 |
Predhodna_kontrolna tačka
|
|
| 546. |
Points on Selected _Contours
|
|
| 2011-10-22 |
Tačke na selektovanim _krivim
|
|
| 547. |
Point A_t
|
|
| 2011-10-16 |
Tačka A_t
|
|
| 549. |
Select Open Contours
|
|
| 2011-10-22 |
Selektuj otvorene krive
|
|
| 551. |
_Width
|
|
| 2011-10-15 |
_Širina
|
|
| 552. |
_VWidth
|
|
| 2011-10-16 |
_Vširina
|
|
| 553. |
Select Points Affected by HM
|
|
| 2011-10-16 |
Odaberi tačke pod uticajem HM
|
|
| 555. |
Copy _Width
|
|
| 2011-10-16 |
Kopiraj_širinu
|
|
| 558. |
Clear _Background
|
|
| 2011-10-16 |
Očisti_pozadinu
|
|
| 560. |
_Join
|
|
| 2011-10-15 |
_Spoji
|
|
| 561. |
Copy _Fg To Bg
|
|
| 2011-10-16 |
Kopiraj_Fg u Bg
|
|
| 564. |
_Select
|
|
| 2011-10-15 |
_Izaberi
|
|
| 565. |
_Curve
|
|
| 2011-10-15 |
_Krivulje
|
|
| 566. |
_HVCurve
|
|
| 2011-10-15 |
_HVKrivulje
|
|
| 567. |
C_orner
|
|
| 2011-10-15 |
_Ugao
|
|
| 568. |
_Tangent
|
|
| 2011-10-15 |
_Tangenta
|
|
| 569. |
_Make First
|
|
| 2011-10-16 |
Napravite_prvi
|
|
| 570. |
Can Be _Interpolated
|
|
| 2011-10-16 |
Može biti _interpolirano
|
|
| 571. |
Can't _Be Interpolated
|
|
| 2011-10-16 |
Ne može biti _interpolirano
|
|
| 573. |
_Add Anchor
|
|
| 2011-12-02 |
_Dodaj sidro
|
|
| 575. |
Make _Line
|
|
| 2011-10-16 |
Napravi_liniju
|
|
| 578. |
_Name Contour
|
|
| 2011-12-02 |
_Ime brojača
|
|
| 580. |
Tool_s
|
|
| 2011-10-22 |
Alat_i
|
|
