|
|
11.
|
|
|
_Medium
|
|
|
|
|
_Trung bình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/five-or-more.ui:24
|
|
|
12.
|
|
|
_Large
|
|
|
|
|
_Lớn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/five-or-more.ui:29
|
|
|
13.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/five-or-more.ui:36
|
|
|
14.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/five-or-more.ui:40
|
|
|
15.
|
|
|
_About Five or More
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/five-or-more.ui:45
|
|
|
16.
|
|
|
Five or More
|
|
|
|
|
Năm hay nhiều hơn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/five-or-more.ui:65 data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.five-or-more.desktop.in:3 src/main.vala:53 src/main.vala:173
|
|
|
17.
|
|
|
Next:
|
|
|
|
|
Tiếp theo:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/five-or-more.ui:77
|
|
|
18.
|
|
|
Remove colored balls from the board by forming lines
|
|
|
|
|
Bỏ các bóng cùng màu ra khỏi bảng bằng cách sắp chúng thành hàng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.five-or-more.desktop.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
Five or More is the GNOME port of a once-popular computer game. Align five or more objects of the same color into a line to cause them to disappear and score points. Earn many more points by lining up as many objects as possible before clearing them.
|
|
|
|
|
Năm hay nhiều hơn là bản chuyển đổi cho GNOME của trò chơi trên máy tính một thời phổ biến. Sắp năm đối tượng cùng màu hay nhiều hơn vào cùng một hàng làm cho nó biến mất và nhận điểm số. Kiếm được nhiều điểm hơn bằng cách sắp hàng càng nhiều càng tốt trước khi xóa chúng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:10
|
|
|
20.
|
|
|
More objects appear after every turn. Play for as long as possible, until the board is completely full!
|
|
|
|
|
Nhiều đối tượng xuất hiện hơn sau từng bước đi. Hãy chơi càng lâu càng tốt, cho đến khi bảng hoàn toàn bị đầy!
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:16
|
