|
68.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
Uhlobo lwengobo yomlando aluxhasiwe.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288
src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756
src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717
src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
|
|
69.
|
|
|
There is no command installed for %s files. ![](/@@/translation-newline)
Do you want to search for a command to open this file?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Akukho myalo ofakelwe ifayela le- %s . ![](/@@/translation-newline)
Ufuna ukusesha umyalo ukuze uvule ifayela?
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:300
|
|
70.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
Ayikwazanga ukuvula lolu hlobo lwefayela
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:304
|
|
71.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
_Umyalo wosesho
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:307
|
|
72.
|
|
|
Enter a password for “%s ”
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:104
|
|
73.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
Izakhiwo ze-%s
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
74.
|
|
|
Update the file “%s ” in the archive “%s ”?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:172
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:184 src/dlg-update.c:210
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive “%s ”?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:200
|
|
77.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
V_uselela
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|