|
|
147.
|
|
|
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
|
|
|
Kwenzeke iphutha uma kusangezwa amafayela kwingobo yomlando.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2746
|
|
|
148.
|
|
|
An error occurred while testing archive.
|
|
|
|
|
Kwenzeke iphutha uma kuhlolwa ingobo yomlando.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2750
|
|
|
149.
|
|
|
An error occurred while saving the archive.
|
|
|
|
|
Kwenzeke iphutha uma kugcinwa ingobo yomlando.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2755
|
|
|
150.
|
|
|
An error occurred while renaming the files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2759
|
|
|
151.
|
|
|
An error occurred while updating the files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2763
|
|
|
152.
|
|
|
An error occurred.
|
|
|
|
|
Kwenzeke iphutha.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2767
|
|
|
153.
|
|
|
Command not found.
|
|
|
|
|
Umyalo awutholwanga.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2773
|
|
|
154.
|
|
|
Test Result
|
|
|
|
|
Imiphumela yokuhlola
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2942
|
|
|
155.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
Ayikwazanga ukwenza
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:309 src/fr-window.c:7926
src/fr-window.c:8088 src/fr-window.c:8122 src/fr-window.c:8433
|
|
|
156.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
Ufuna ukungeza leli fayela kwingobo yomlando yamanje noma uyivule njengengobo yomlando entsha?
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
