Ubuntu
file-roller package

Browsing Ukrainian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
83 → 92 of 276 results First • • • Last
83.
ARCHIVE
АРХІВ
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-application.c:59
84.
Add files asking the name of the archive and quit the program
Додати файли у архів із запитом назви архіву і вийти.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-application.c:62
85.
Extract archives to the specified folder and quit the program
Розпакувати архіви у вказану теку і вийти.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Розпакувати у вказану теку і вийти.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-application.c:66
86.
FOLDER
ТЕКА
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
87.
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Розпакувати архіви із запитом назви цільової теки і вийти.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Розпакувати файли із запитом назви цільової теки і вийти.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-application.c:70
88.
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
Розпакувати вміст архівів до вказаної теки і вийти з програми.
Translated by Wanderlust
| msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
Located in src/fr-application.c:74
89.
Default folder to use for the “--add” and “--extract” commands
Типова тека для використання з командами «--add» і «--extract»
Translated by yurchor
| msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
Located in src/fr-application.c:78
90.
Create destination folder without asking confirmation
Створювати цільову теку, не вимагаючи підтвердження
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-application.c:82
91.
Use the notification system to notify the operation completion
Використовувати систему сповіщень, щоб сповіщати про завершення операцій
Translated by Daniel Korostil
Located in src/fr-application.c:86
92.
Start as a service
Запустити як службу
Translated by Daniel Korostil
Located in src/fr-application.c:89
83 → 92 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor.