|
79.
|
|
|
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
© 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:130
|
|
80.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
Менеджер архівів для середовища GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
81.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
82.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
Додати файли у вказаний архів і вийти
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
83.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
АРХІВ
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
|
84.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
Додати файли у архів із запитом назви архіву і вийти.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
|
85.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
Розпакувати архіви у вказану теку і вийти.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Розпакувати у вказану теку і вийти.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
86.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
ТЕКА
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
|
87.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
Розпакувати архіви із запитом назви цільової теки і вийти.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Розпакувати файли із запитом назви цільової теки і вийти.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
88.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
Розпакувати вміст архівів до вказаної теки і вийти з програми.
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
|
| msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|