|
|
110.
|
|
|
You don’t have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
У вас недостатньо прав для створення архівів у цій теці
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:738
|
|
|
111.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Нова назва така ж як і стара, уведіть інакшу.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Нова назва така ж як і стара, введіть інакшу.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:757 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
112.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Файл з назвою «%s» вже існує. Замінити його?
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:801
|
|
|
113.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Файл уже існує в «%s». Замінювання призведе до втрати вмісту.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its "
| "contents."
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:802
|
|
|
114.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Замінити
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:809 src/fr-window.c:5779
|
|
|
115.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Не вдалося вилучити старий архів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось видалити старий архів.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
|
|
116.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Відкрити
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Open"
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:330
|
|
|
117.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Усі архіви
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Всі архіви
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
118.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Усі файли
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Всі файли
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
119.
|
|
|
Operation completed
|
|
|
|
|
Операцію завершено
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1108
|
