|
|
146.
|
|
|
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
|
|
|
Помилка при вилученні файлів з архіву.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка при видаленні файлів з архіву.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2740
|
|
|
147.
|
|
|
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
|
|
|
Помилка при додаванні файлів у архів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка при додавання файлів у архів.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2746
|
|
|
150.
|
|
|
An error occurred while renaming the files.
|
|
|
|
|
Трапилася помилка протягом перейменування файлів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Трапилась помилка протягом перейменування файлів.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2759
|
|
|
151.
|
|
|
An error occurred while updating the files.
|
|
|
|
|
Трапилася помилка протягом оновлення файлів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Трапилась помилка протягом оновлення файлів.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2763
|
|
|
155.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
Не вдалося виконати операцію
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось виконати операцію
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:309 src/fr-window.c:7926
src/fr-window.c:8088 src/fr-window.c:8122 src/fr-window.c:8433
|
|
|
157.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
Створити новий архів і додати у нього виділені файли?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Створити новий архів і додати в нього виділені файли?
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
176.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
Замінити _усе
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Замінити _все
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5776
|
|
|
182.
|
|
|
New name is void, please type a name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Нова назва недійсна, уведіть назву.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Нова назва недійсна, введіть назву.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/glib-utils.c:1177
|
|
|
189.
|
|
|
_New file name:
|
|
|
|
|
_Нова назва файлу:
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Нова назва файла:
|
|
|
Suggested by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7581
|
|
|
191.
|
|
|
Could not rename the folder
|
|
|
|
|
Не вдалося перейменувати теку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось перейменувати теку
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
|
