|
|
95.
|
|
|
— Create and modify an archive
|
|
|
|
|
– Створити або змінити архів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "- Create and modify an archive"
|
|
Located in
src/fr-application.c:493
|
|
|
96.
|
|
|
You don’t have the right permissions.
|
|
|
|
|
У вас недостатньо прав.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "You don't have the right permissions."
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1866
|
|
|
97.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
|
Тип архіву не може бути змінений
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1866
|
|
|
98.
|
|
|
You can’t add an archive to itself.
|
|
|
|
|
Не можна додавати архів до самого себе.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "You can't add an archive to itself."
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1880 src/fr-new-archive-dialog.c:780
|
|
|
99.
|
|
|
Adding “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Додавання «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:296 src/fr-command-rar.c:495 src/fr-command-tar.c:325
|
|
|
100.
|
|
|
Extracting “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Розпакування «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:627 src/fr-command-tar.c:446
|
|
|
101.
|
|
|
Removing “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Вилучення «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:576 src/fr-command-tar.c:391
|
|
|
102.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
|
Не вдалось знайти том: «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Roman Pavlyshyn
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:749
|
|
|
103.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
Вилучення файлів з архіву
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Видалення файлів з архіву
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
|
104.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
Перестискання архіву
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
