|
|
120.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Тека
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1487
|
|
|
121.
|
|
|
[read only]
|
|
|
|
|
[лише для зчитування]
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1875
|
|
|
122.
|
|
|
Could not display the folder “%s”
|
|
|
|
|
Не вдалось показати теку «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Could not display the folder \"%s\""
|
|
Located in
src/fr-window.c:2152
|
|
|
123.
|
|
|
Creating “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Створення «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2034 src/fr-window.c:2072
|
|
|
124.
|
|
|
Loading “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Завантаження «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2038
|
|
|
125.
|
|
|
Reading “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Читання «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2042
|
|
|
126.
|
|
|
Deleting the files from “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Вилучення файлів з «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Deleting the files from \"%s\""
|
|
Located in
src/fr-window.c:2046
|
|
|
127.
|
|
|
Testing “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Випробування «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Testing \"%s\""
|
|
Located in
src/fr-window.c:2050
|
|
|
128.
|
|
|
Getting the file list
|
|
|
|
|
Отримується список файлів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2053
|
|
|
129.
|
|
|
Copying the files to add to “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Копіювання файлів, які слід додати до «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Copying the files to add to \"%s\""
|
|
Located in
src/fr-window.c:2057
|
