|
|
101.
|
|
|
Removing “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Вилучення «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:576 src/fr-command-tar.c:391
|
|
|
102.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
|
Не вдалось знайти том: «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Roman Pavlyshyn
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:749
|
|
|
103.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
Вилучення файлів з архіву
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Видалення файлів з архіву
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
|
104.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
Перестискання архіву
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
|
105.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
Розтискання архіву
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
106.
|
|
|
Archive not found
|
|
|
|
|
Архів не знайдено
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
src/fr-command.c:604
|
|
|
107.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
Неможливо завантажити цю адресу
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
108.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Не вдалося створити архів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось створити архів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
109.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Необхідно вказати назву архіву.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
110.
|
|
|
You don’t have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
У вас недостатньо прав для створення архівів у цій теці
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:738
|
