|
|
34.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
సంగ్రహమునకు దస్త్రాలను జతచేసినపుడు కుదింపు స్థాయి వాడబడుతుంది. సాధ్యమైన విలువలు: అతి-వేగము, వేగము, సాధారణము, అత్యధికము.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
35.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
సంగ్రహ పీఠికను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
సంగ్రహ పీఠికను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయాలా వద్దా. ఒకవేళ పీఠికను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసినట్టయితే సంగ్రహ సారమునకు కూడా సంకేతపదం అవసరమవుతుంది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
37.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
పాత దస్త్రాలను చెరిపివ్రాయవద్దు (_x)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
38.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
సంగ్రహములో దాచబడిన సంచయములను మళ్ళీ సృష్టించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
39.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
అప్రమేయ సంపుట పరిమాణం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
40.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
సంపుటముల కొరకు అప్రమేయ పరిమాణం.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
41.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
ఇక్కడ పొందు
|
|
Translated and reviewed by
స్రవంతి
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
ఎంచుకున్న సంగ్రహమును ప్రస్తుత స్ధానములో పొందు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
43.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
