|
|
28.
|
|
|
The default width of the name column in the file list.
|
|
|
|
|
Основна ширина колоне назива у списку датотека.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "The default width of the name column the file list."
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
|
|
|
29.
|
|
|
View the sidebar
|
|
|
|
|
Прeглед бочне површи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "View the statusbar"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to display the sidebar.
|
|
|
|
|
Да ли ће бити приказана бочна површ или не.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to display the statusbar."
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
|
|
|
31.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
Уређивачи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
32.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
Списак програма који се налазе у прозорчету „Отвори датотеку“ а нису придружени са врстом датотеке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated "
| "with the file type."
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Ниво сажимања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
34.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
Ниво сажимања коришћеног приликом додавања датотека у архиву. Могуће вредности су: „very-fast“ — врло брзо, „fast“ — брзо, „normal“ — обично, „maximum“ — максимално.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
35.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Шифровање заглавља архиве
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Да ли ће заглавље архиве бити шифровано. Ако је заглавље шифровано онда ће лозинка бити затражена за приказивање списка садржаја архиве.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
37.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Неће преписивати новије датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
