|
|
94.
|
|
|
Extract archive
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Извлечь архив
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
|
|
|
95.
|
|
|
— Create and modify an archive
|
|
|
|
|
— создать или изменить архив
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:493
|
|
|
96.
|
|
|
You don’t have the right permissions.
|
|
|
|
|
Недостаточно прав.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1873
|
|
|
97.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
|
Тип архива не может быть изменён
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1873
|
|
|
98.
|
|
|
You can’t add an archive to itself.
|
|
|
|
|
Невозможно поместить архив внутрь самого себя.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1887 src/fr-new-archive-dialog.c:830
|
|
|
99.
|
|
|
Adding “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Добавление «%s»
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:296 src/fr-command-rar.c:512 src/fr-command-tar.c:325
|
|
|
100.
|
|
|
Extracting “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Извлечение «%s»
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:644 src/fr-command-tar.c:446
|
|
|
101.
|
|
|
Removing “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Удаление «%s»
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:593 src/fr-command-tar.c:391
|
|
|
102.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
|
Не удалось найти том: %s
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:766
|
|
|
103.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
Удаляются файлы из архива
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
