Ubuntu
file-roller package

Browsing Russian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
51 → 60 of 276 results First • • • Last
51.
Reset Options
Сбросить параметры
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "_Reset Options"
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:15
52.
Load Options
Context:
Window title
Загрузить параметры
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/dlg-add.c:749
53.
_Apply
П_рименить
Translated by Stas Solovey
Located in src/dlg-add.c:759
54.
_Delete
_Удалить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/dlg-delete.c:133
55.
Save Options
Context:
Window title
Сохранить параметры
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/dlg-add.c:882
56.
_Options Name:
Имя _параметров:
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Options Name:"
Located in src/dlg-add.c:883
57.
_OK
_ОК
Translated by Stas Solovey
Located in src/dlg-ask-password.c:123
58.
Password required for “%s”
 
Translators: %s is a filename
Для файла «%s» требуется пароль
Translated by Stas Solovey
Located in src/dlg-ask-password.c:146
59.
Wrong password.
Неверный пароль.
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Password"
Located in src/dlg-ask-password.c:155
60.
Compress
Создать архив
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Сжать
Suggested by Alex Semyonov
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
51 → 60 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexey Rubtsov, Anton Shestakov, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Int, Jacob Borisov, Leonid Kanter, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Ser82-png, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, Александр AldeX Крылов.