Ubuntu
file-roller package

Browsing Russian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 40 of 276 results First • • • Last
31.
Editors
Редакторы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
32.
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
Список приложений, введённых в диалоговом окне «Открыть файл» и не связанных с типом файла.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
33.
Compression level
Степень сжатия
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
34.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
Степень сжатия, используемая при добавлении файлов в архив. Возможные значения: very-fast, fast, normal, maximum.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
35.
Encrypt the archive header
Шифровать заголовок архива
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
36.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
Шифровать ли заголовок архива. Если заголовок зашифрован, для просмотра содержимого архива потребуется ввод пароля.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
37.
Do not overwrite newer files
Не перезаписывать более новые файлы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
38.
Recreate the folders stored in the archive
Повторно создать папки, хранящиеся в архиве
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
39.
Default volume size
Размер тома по умолчанию
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
40.
The default size for volumes.
Размер томов по умолчанию.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
31 → 40 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexey Rubtsov, Anton Shestakov, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Int, Jacob Borisov, Leonid Kanter, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Ser82-png, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, Александр AldeX Крылов.