|
31.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
Редакторы
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
32.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
Список приложений, введённых в диалоговом окне «Открыть файл» и не связанных с типом файла.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
33.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
Степень сжатия
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
34.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
Степень сжатия, используемая при добавлении файлов в архив. Возможные значения: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
35.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
Шифровать заголовок архива
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
36.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
Шифровать ли заголовок архива. Если заголовок зашифрован, для просмотра содержимого архива потребуется ввод пароля.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
37.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
Не перезаписывать более новые файлы
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
38.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
Повторно создать папки, хранящиеся в архиве
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
39.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
Размер тома по умолчанию
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
40.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
Размер томов по умолчанию.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|