|
|
8.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
pacotes xz (.tar.xz)
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Gerenciador de arquivos compactados
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Gerenciador de compactação
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Crie e modifique um pacote
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extrair;descompactar;
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
O nome do programa foi alterado, passando agora a se chamar "Gerenciador de compactação", devido a abertura de bug #722993 e por votação na lista de discussão --Enrico
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
|
|
|
13.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Como ordenar arquivos
|
|
Translated by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
14.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Qual critério deve ser usado para organizar arquivos. Possíveis valores: “name”, “size”, “type”, “time”, “path”.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
15.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Tipo de ordenação
|
|
Translated by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
16.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Ordenar de modo ascendente ou descendente. Valores possíveis: ascendente, descendente.
|
|
Translated by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
17.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
Modo de lista
|
|
Translated by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
