Ubuntu
file-roller package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
98 → 107 of 276 results First • • • Last
98.
You can’t add an archive to itself.
Você não pode adicionar um pacote a ele mesmo.
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "You can't add an archive to itself."
Located in src/fr-archive.c:1887 src/fr-new-archive-dialog.c:830
99.
Adding “%s”
 
Translators: %s is a filename.
Adicionando “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "Adding \"%s\""
Located in src/fr-command-7z.c:296 src/fr-command-rar.c:512 src/fr-command-tar.c:325
100.
Extracting “%s”
 
Translators: %s is a filename.
Extraindo “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "Extracting \"%s\""
Located in src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:644 src/fr-command-tar.c:446
101.
Removing “%s”
 
Translators: %s is a filename.
Removendo “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "Removing \"%s\""
Located in src/fr-command-rar.c:593 src/fr-command-tar.c:391
102.
Could not find the volume: %s
Não foi possível localizar o volume: %s
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/fr-command-rar.c:766
103.
Deleting files from archive
Excluindo arquivos do pacote
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/fr-command-tar.c:401
104.
Recompressing archive
Comprimindo pacote novamente
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/fr-command-tar.c:506
105.
Decompressing archive
Descomprimindo pacote
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/fr-command-tar.c:825
106.
Archive not found
Pacote não localizado
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/fr-command.c:604
107.
Could not load the location
Não foi possível carregar a localização
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
98 → 107 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Diogo Duailibe, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, José Humberto Alvarenga Melo, João Marcus P. Gomes, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento, rodrigoflores.